月間表彰 を英語で教えて!

Question

月間表彰を受賞した先輩に「月間表彰おめでとうございます！」と言いたいです。

Answer 1

・Monthly Award
・Monthly Recognition

「月間表彰」は英語でMonthly AwardやMonthly Recognitionと一般的な月間表彰に対してはこれらの表現を使います。
具体的に何の月間表彰かによって、少し変わることがあります。
先輩ということなので、もし｢月間社員賞｣となればEmployee of the Month。
このように｢～of the month｣を使うとさらに自然な表現になります。

例文1
月間表彰受賞おめでとうございます！
Congratulations on your Monthly Award!
Congrats on receiving the Monthly Recognition!

例文2
月間社員賞おめでとうございます！
Congratulations on being awarded Employee of the Month!
Congrats on the Employee of the Month award!