月間 を英語で教えて!

Question

ランキングを発表したいので、「月間ランキングはこちらです」と言いたいです。

Answer 1

・Monthly
・Per month
・Over the course of a month

Here is the monthly ranking.
月間ランキングはこちらです。

「Monthly」は「毎月」「月次」を意味し、定期的に月ごとに行われることや提供されることを示します。ビジネスでは、月次報告書や月額料金のサービス、定期購読などに用いられます。個人の生活では、月に一度のイベントや支出、習慣などにも使われます。例えば、「Monthly Meeting（毎月の会議）」や「Monthly Subscription（毎月の購読）」が一般的な使用例です。月ごとのリズムを強調する際に便利な表現です。

Here is the monthly ranking.
月間ランキングはこちらです。

Here is the monthly ranking over the course of a month.
こちらが月間ランキングです。

「per month」は、月ごとの頻度や量を示すときに使います。例えば、「I earn $3000 per month」や「I visit the gym three times per month」のように具体的な数値や頻度を述べる場合です。一方、「over the course of a month」は、月全体の期間を通しての変化や出来事を説明する際に使います。例えば、「I gradually improved my skills over the course of a month」や「We completed the project over the course of a month」のように、月全体にわたるプロセスや進行を表現します。

Answer 2

・monthly

Here is the monthly ranking.
こちらが月間ランキングです。

「月間」は、英語で「monthly」と言います。名詞の「month」が「月（1月、2月などの）」を表し、これに「-ly」を付けます。例文では形容詞として使われていますが、以下のように副詞としても使えます。

She climbs a mountain monthly.
彼女は1か月に1回山に登る。

この例文の場合、「monthly」は文末に来て動詞を修飾しています。「月に1回」という頻度を表します。

「monthly」と同じように、「週」を表す名詞「week」に「-ly」を付ければ「週間」となります。