声が出ない を英語で教えて!

Question

風邪をひいて声があまり出せない時「声がでない」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t speak.
・I’m losing my voice.

1. I can’t speak.
声が出ない。

直訳すると「話すことができない」で、声が出せない状況を簡潔に表現します。

I can’t speak right now because I have a cold.
今風邪をひいていて、声が出ない。

2. I’m losing my voice.
声が出ない。

lose は「失う」という意味で、直訳すると「声を失いつつある」となります。声が出にくくなっている状況を表します。

I’m losing my voice after yelling at the game last night.
昨夜の試合で大声を出したら、声が出ない。

yell: 叫ぶ、大声を出す