ダラけてる を英語で教えて!

Question

何もする気がない時「ダラけてる」と言いたいです。

Answer 1

・Being lazy

I am being lazy today since I don't want to do anything.
何もしたくないから今日はダラけてる。

Be being lazy: ダラけている
Don't want to do anything: 何もしたくない

Be動詞に「being lazy」(ダラけている)状態をくっつければ、「ダラけている」状態を表現できます。Be動詞がなく、「I am lazy」としてしまうと、その人の性質的自体が「怠け者」と言ってしまうので気をつけましょう。

例文
He was being lazy until the school resume.
学校が再開するまで彼はダラけていた。