負ける気がしない を英語で教えて!

Question

対決をするとき「負ける気がしない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't feel I'm going to lose.

「負ける気がしない」は上記のように記します。

I don't feelで「〜と感じない・〜の気がしない」という意味になります。
I'm going to loseで「私は負ける」という意味になります。
したがって「私は負ける気がしない」と言うことができます。

I don't feel like to lose.も「負ける気がしない」と言えそうですが、I don't feel likeは「実感がない・〜したくないな」と少しボヤッとした表現になります。
そのため、「負ける気がしない」とはっきり言いたい場合には合わないかと思います。

例文
I don't feel I'm going to lose.
負ける気がしない。