誤解を与える表現 を英語で教えて!

Question

お客様からクレームが来た時「誤解を与える表現でした」と言いたいです。

Answer 1

・misleading expression
・wording was misleading
・expression that caused misunderstanding

１　It was a misleading expression.
誤解を招く表現でした。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［misleading expression］）で構成します。

２　The wording was misleading.
言葉遣いが誤解を招くものでした。

構文は、第二文型（主語［wording］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［misleading］）で構成します。

３　It was an expression that caused misunderstanding.
それは誤解を招く表現でした。

構文は、第二文型第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［expression］）で関係代名詞を用いた修飾節（that caused misunderstanding）を続けて構成します。