人生山あり谷あり を英語で教えて!

Question

人生について話す際「人生山あり谷ありだよね」と言いたいです。

Answer 1

・Life has its ups and downs.
・There are highs and lows in life.

1. Life has its ups and downs.
人生山あり谷あり

ups and downs は「浮き沈みがある」という意味で、山や谷のように、良い時期と悪い時期があることを表します。

Everyone goes through tough times. Life has its ups and downs.
誰にでもつらい時期はある。人生には山あり谷ありだよね。

tough times: つらい時期

2. There are highs and lows in life.
人生山あり谷あり

highs and lows も、ups and downs と同じで、「浮き沈み」を意味します。必ず複数形のs をつけることを忘れないようにしましょう。

There are highs and lows in life. It’s natural to face challenges.
人生には山あり谷ありだよね。困難に直面するのは当然だよ。

face: 直面する