季節休 を英語で教えて!

Question

季節休の希望を聞かれたとき「季節休は〇日にお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Seasonal break
・Holiday break
・Vacation period

1. Seasonal break
「季節休」という意味で、特定の季節に取る休暇を指します。学校や職場で使われる一般的な表現です。
Please schedule the seasonal break for October 20th.
季節休は10/20でお願いします。

2. Holiday break
「休暇」を意味し、特定の祝日や季節に伴う休みを指します。特に冬や春の休暇に使われることが多いです。
The holiday break is a great time for families to spend time together.
休暇は家族が一緒に過ごす素晴らしい時間です。

3. Vacation period
「休暇期間」を意味し、特定の季節に行われる休暇を指します。仕事や学校が休みになる期間を強調したいときに使います。
During the vacation period, many people travel to different places.
休暇期間中に、多くの人がさまざまな場所に旅行します。

Tips
Seasonal break は季節に特化した休暇に最も適した表現です。Holiday break は祝日が関連した休暇を指します。Vacation period は一般的に長期間の休暇を指すため、特に旅行に関連する場合に使用されます。