内緒ね を英語で教えて!

Question

話した内容を漏らしてほしくない時「内緒ね」と言いたいです。

Answer 1

・Keep it to yourself.
・Keep it a secret.

Keep it to yourself.
内緒ね。

keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットなどを）飼う」という意味も表せます。

About what we talked about today, keep it to yourself.
（今日話したことは、内緒ね。）

Keep it a secret.
内緒ね。

secret は「秘密」「内緒のこと」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「秘密にする」「内緒にする」などの意味も表せます。（形容詞として「秘密の」「内緒の」などの意味も表現できます。）

Don't tell anyone, keep it a secret.
（誰もに言わないでよ、内緒ね。）