嫌味 を英語で教えて!

Question

嫌なことを言われた人に「嫌味な人ですね」と言いたいです。

Answer 1

・sarcastic
・unpleasant

1. sarcastic
「サーカスティック」と読み、２つ目のa にアクセントを置きます。「皮肉」や「嫌味」という意味を持つ単語です。

You’re quite a sarcastic person, aren’t you? It’s not very nice.
嫌味な人ですね。それはあまり良くないですよ。

quite: かなり、全く

2. unpleasant
「不愉快な、不快な」という意味で、より直接的に「嫌味」を表すことができます。「愉快な」という意味のpleasant に否定の接頭語un をつけた単語です。

You’re a really unpleasant person.
あなたは本当に嫌味な人ですね。