予想外 を英語で教えて!

Question

予期せぬことが起きた時、「予想外のことが起きたね」と言いたいです。

Answer 1

・unexpected
・out of the blue

1. unexpected
予想外

「予想される、予期される」という意味の「expected」に、否定の接頭語 un をつけて「予想外」という意味の単語になります。

Something unexpected happened today. I didn't see that coming.
今日は予想外のことが起きたね。そんなことは考えもしなかったよ。

2. out of the blue
予想外

元々はa bolt out of the blue「青空から落ちてくる雷」の省略形で、「突然に」「予期せずに」という意味の英語のイディオムです。

That was out of the blue! I wasn't expecting that at all.
あれは予想外だったね！全然予想してなかったよ。