大手企業 を英語で教えて!

Question

商品について話す時に企業名がわからない時「あの大手企業だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・big company
・large company

big company
大手企業

big は「大きい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味で使われることもあります。（主観的なニュアンスの表現です。）また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友達」などの意味も表現できます。

I forgot the name, but it's that big company!
（名前忘れたけど、あの大手企業だよ！）

large company
大手企業

large も「大きい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは客観的なニュアンスがある表現です。

He is the president of a large company.
（彼は大手企業の社長だよ。）