外回り を英語で教えて!

Question

仕事について聞かれた際、「普段は外回りをメインでやってます」と言いたいです。

Answer 1

・outside the office
・fieldwork

1. outside the office
outside は「外、外で」という意味の副詞で、「オフィスの外」を表します。「外回り」のニュアンスを表すことができます。

I mostly work outside the office, so I’m rarely at my desk.
普段は外回りをメインでやってます。だからデスクにいることは少ないです。

mostly: 主に
rarely: 滅多に〜ない

2. fieldwork
「現場作業」「野外調査」という意味で、「外回り」を表すことができます。do fieldwork で「外回りをする」となり、仕事が外での活動中心であることを伝えることができます。

I usually do fieldwork, so I’m rarely in the office.
普段は外回りをしているので、あまりオフィスにはいません。

usually: 普段は