子猫用のキャットフード を英語で教えて!

Question

ペットショップに家族が行ってるので、「子猫用のキャットフードを買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・kitten food

1. kitten food
kitten は「子猫」を意味する名詞です。food は「食べ物」なので合わせて「子猫の食べ物」で「子猫用のキャットフード」を表すことができます。

If you're at the pet store, please buy some kitten food for me.
もしペットショップにいるなら、子猫用のキャットフードを買ってきて。

2. Food for kittens
「子猫用のフード」を少し直接的に表現する形です。単に kitten food と同じ意味ですが、ニュアンスとして「子猫に適した食べ物」という意味が強調されます。

While you're at the pet store, could you get some food for kittens?
ペットショップにいる間に、子猫用のキャットフードを買ってきてくれる？