アルコール消毒でかぶれませんか を英語で教えて!

Question

病院の採血で、患者に「アルコール消毒でかぶれませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Are you allergic to alcohol disinfectant?
・Do you have a rash to alcohol disinfectant?

1. Are you allergic to alcohol disinfectant?
アルコール消毒でかぶれませんか？

allergic to は「アレルギーがある」という意味です。「かぶれるか」とはつまり「アレルギー反応があるか」という意味なので、こちらの方が自然な質問です。
disinfectant は「消毒」を意味します。

Before we begin, are you allergic to alcohol disinfectant?
始める前に、アルコール消毒でかぶれませんか？

2. Do you have a rash to alcohol disinfectant?
アルコール消毒でかぶれませんか？

have a rash は「肌がかぶれる」という意味の表現です。ただし、採血の際に上の表現をそのまま使うのは少し不自然なので、「アレルギーで」を意味する because of allergies などをつけた方がいいでしょう。

Do you have a rash to alcohol disinfectant because of allergies?
アレルギーが理由で、アルコール消毒でかぶれませんか？