注射器は太めのものをお願い を英語で教えて!

Question

献血で、看護師に「注射器は太めのものをお願い」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please use a thicker syringe?
・I would like a thicker syringe, please.

1. Could you please use a thicker syringe?
注射器は太めのものをお願い。

thicker syringe: 太めの注射器
「太い」という意味の thick の比較級 thicker は「より太い」という意味で、「太めの」と言いたいときに使える表現です。
syringe は「シリンジ」と読み、「注射器」を意味する言葉です。
Could you は、「〜できますか？」と相手に丁寧にお願いする表現です。

Could you please use a thicker syringe for my blood donation?
私の献血のために、太めの注射器をお願いできますか？

blood donation: 献血

2. I would like a thicker syringe, please.
注射器は太めのものをお願い。

would like: 〜が欲しい
want よりも丁寧な表現です。please をつけてさらに丁寧にお願いできます。

I would like a thicker syringe, please, to make the process smoother.
手順がスムーズになるように、太めの注射器をお願いしたいです。