他責思考が強い を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイトレスに「他責思考が強い」と言いたいです。

Answer 1

・You tend to blame others.
・You often refuse to take responsibility.

1. You tend to blame others.
tend to ～ は「～をする傾向がある」という意味があります。
blame は「非難する」「責める」という意味があります。
また others は「他人」という意味です。
tend to blame others を直訳すると「他人を攻める傾向にある」＝「他責思考が強い」という表現になります。

例文
It seems like you tend to blame others when things go wrong.
あなたは他責思考が強い人ですね。

It seems like ～ で「～のようだ」という意味になります。
また go wrong で「（物事が）上手くいかない」という表現になります。

2. You often refuse to take responsibility.
refuse 「拒む」
take responsibility 「責任をとる」
refuse to take responsibility を直訳すると「責任を取ることを拒む」＝「他責思考が強い」となります。

例文
You often refuse to take responsibility for your actions.
あなたは他責思考が強い。

For your action 「自身の行動にたいして」