ジャーナルで願望明確化 を英語で教えて!

Question

会社で、YouTubeで感化された同僚に「ジャーナルで願望明確化」と言いたいです。

Answer 1

・Clarifying goals through journaling.
・Goal clarification in a journal.

1. Clarifying goals through journaling.
ジャーナルで願望明確化。

Clarifying は「明確にすること」という意味です。through は方法や手段を示す前置詞で、「～を通じて」という意味です。journaling は「ジャーナルを書く行為」を指します。

例文
I find that clarifying goals through journaling helps me stay focused.
ジャーナルで願望明確化することが、私が集中するのに役立つと感じています。
＊find：感じる、見つける
＊help：～に役立つ、手伝う
＊stay focused：集中する、気を抜かない

2. Goal clarification in a journal.
ジャーナルで願望明確化。
Goal は「目標、目的」をという意味です。clarification は、「明確化」や「はっきりさせること」を指す名詞です。in は「～の中で」という意味で、状況を示します。

例文
Goal clarification in a journal can lead to better planning.
ジャーナルでの目標の明確化は、より良い計画につながることがあります。
＊lead to:～につながる