日傘のUVカット効果 を英語で教えて!

Question

傘専門店で、店員さんに「日傘のUVカット効果について教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・UV protection effect of a parasol
・The effect of a UV-cut umbrella

1. UV protection effect of a parasol
日傘のUVカット効果
　
UV protection で、「紫外線からの保護＝紫外線カット」を表しています。
effect 「効果」
parasol 「日傘」です。

Could you tell me about the UV protection effect of a parasol?
日傘のUVカット効果について教えていただけますか？

could you～を使うと丁寧に質問できるので、店員さんに対する質問としてピッタリです。

2. The effect of a UV-cut umbrella
紫外線カット傘の効果

UV-cut umbrella　「紫外線カットをする傘」という言い方もあります。
ハイフンでつなぐのは、UVとcutが1つの形容詞として機能してumbrellaを修飾しているからです。

I would like to know about the effect of a UV-cut umbrella.
紫外線カット傘の効果について教えていただきたいです。

I would like to do は、I want to do 「～したい」の丁寧な言い方です。
この表現を使うと店員さんに丁寧にお聞きすることができます。