安全に飲むための方法 を英語で教えて!

Question

広告を見て、浄水器の専門家に「水道水を安全に飲むための方法を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・how to drink safely

「安全に飲むための方法」は、英語で上記のように表現することができます。

how to は「〜するやり方、方法」、safely は「安全に」を意味する副詞です。
drink は「〜を飲む」という他動詞なので drink water など必ず目的語が必要です。自動詞としては「酒を飲む」という意味があるので注意しましょう。日本語でも「飲む」と単体で使う場合「酒を飲む」を表しますね。

Could you tell me how to drink tap water safely?
水道水を安全に飲むための方法を教えてください。

Could you: 〜してくれますか（相手に頼む丁寧な表現）
tap water: 水道水

Can you explain how to safely drink tap water in my area?
私の地域で水道水を安全に飲むための方法を教えてもらえますか？

explain: 説明する