いじわる を英語で教えて!

Question

人が好まないことをする時に「いじわる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・nasty
・mean

nasty
いじわる

nasty は「汚い」「不潔な」などの意味を表す形容詞ですが、「意地悪な」「卑劣な」などの意味も表せます。

Basically, I don't like her because she's nasty.
（基本的に彼女はいじわるだから、好きじゃない。）

mean
いじわる

mean は「〜を意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「いじわるな」「ケチな」などの意味も表せます。

Just between you and me, there are many mean people in this company.
（ここだけの話、この会社にはいじわるな人が多い。）