その場限り を英語で教えて!

Question

物事が持続しない時に「その場限り」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・One-off
・Temporary
・Short-lived

1. One-off
「一度限り」「その場限り」という意味で、主に特定の出来事が一回限りで終わる場合に使います。

例文
It was just a one-off event.
それはその場限りの出来事だった。

2. Temporary
「一時的な」「その場限りの」といった意味で、物事が長続きしないニュアンスを表現できます。

例文
This is just a temporary solution.
これはその場限りの解決策だ。

3. Short-lived
「短命な」「すぐ終わる」という意味で、物事が長続きしないことを表します。

例文
The excitement was short-lived.
その興奮はその場限りだった。