手っ取り早く を英語で教えて!

Question

まずは物事に着手する時に「手っ取り早く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・in the quickest way possible

「手っ取り早く」は副詞句で「in the quickest way possible」と表すことが可能です。

たとえば She explained how to complete the assignment in the quickest way possible, saving us a lot of time. で「彼女は手っ取り早く課題を終わらせる方法を説明してくれて、私たちは多くの時間を節約できた」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［explained］＋目的語の名詞節［how to complete the assignment］）に副詞句（in the quickest way possible）を組み合わせて構成します。

後半は主節の結果を補足する現在分詞構文（saving us a lot of time）です。