ひょうきん を英語で教えて!

Question

面白い性格の人を表現するときに「ひょうきんな人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・funny

「ひょうきん」は形容詞で「funny」と表します。「ひょうきんな人」ならば「funny person」とします。

たとえば Everyone loves hanging out with him because he's such a funny person and always knows how to make people laugh. で「彼はとてもひょうきんな人で、いつもみんなを笑わせるのが上手なので、みんな彼と一緒にいるのが大好きだ」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第三文型（主語［Everyone］＋動詞［loves］＋目的語［hanging out with him］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［such a funny person］）と第三文型（主語［he-省略］＋動詞［knows］＋目的語の名詞節［how to make people laugh］）を組み合わせて構成します。