甘党 を英語で教えて!

Question

友人が毎日チョコレートを食べると言うので、「あなたは甘党だね」と言いたいです。

Answer 1

・sweet tooth

「甘党」は可算の名詞句で「sweet tooth」と言います。「あなたは甘党だね」ならば You have a sweet tooth. となります。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［sweet tooth］）で構成します。

またご質問を踏まえてアレンジし You eat chocolate every day! You really have a sweet tooth, don't you? とすると「毎日チョコレートを食べてるね！本当に甘党だね」の意味になります。

最後の付加疑問文の「don't you?」の部分は確認を取るための表現で、親しみを込めた言い回しです。