焦げ を英語で教えて!

Question

カレー鍋が火にかけられたままだったので、「料理が焦げてしまうよ」と言いたいです。

Answer 1

・burn

「焦げ」は自動詞で「burn」と表します。「料理が焦げてしまうよ」は The food is going to burn. と表現できます。

構文は、現在進行形（主語［food］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to burn）を組み合わせて構成します。

またご質問を踏まえてアレンジし The curry is going to burn if you don’t check it soon! とすると「すぐに確認しないとカレーが焦げちゃうよ！」の意味になります。

「be going to burn」で「カレーが焦げてしまう」という未来の危険を強調しています。従属副詞節の「if you don’t check it soon」（すぐに確認しないと）は、すぐに行動を起こす必要があることを示しており、緊急性を伝えています。