つけまつげ を英語で教えて!

Question

友人のまつ毛がいつもより長いので、「つけまつげをしている？」と言いたいです。

Answer 1

・fake eyelashes

「つけまつげ」は上記のように言います。
fake は「偽の」や「偽造の」を表します。
「まつげ」は何本もあるイメージなので、複数形 eyelashes で表現しましょう。単数形 eyelash は「（１本の）まつげ」のニュアンスになります。

例
Do you put on fake eyelashes?
つけまつげをしている？

場面状況としては、つけまつげを装着した状態をイメージできますので、現在形で表現するのがよいでしょう。現在時制の一般動詞の疑問文になります。
化粧品など肌に「つける」ときには、put on というフレーズを使います。つけまつげの場合でも、 put on を使って問題ありません。

Do you wear fake eyelashes?
つけまつげをしている？

「身につける」を表す動詞 wear を使ってもじゅうぶんに通じるでしょう。
しかし、つけたままのニュアンスもあるため、上記の put on の方がより自然な表現ではあります。