おごり を英語で教えて!

Question

後輩と食事にいく時に、「今日は私のおごりです」と言いたいです。

Answer 1

・treat
・shout

treat
おごり

treat は「治療する」「手当する」「扱う」「待遇する」などの意味を表す動詞ですが、「おごり」「おごる」などの意味でも使われます。

You don't have to worry, I'm gonna treat you today.
（心配しなくていいよ、今日は私のおごりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

shout
おごり

shout は「叫ぶ」「叫び声」などの意味を表す表現ですが、「おごり」という意味で使われることもあります。

What are you talking about? It’s your shout, right?
（何言っての？君のおごりでしょ？）