八方美人 を英語で教えて!

Question

友人がいろんな人に対していい顔をするので、「八方美人も苦労するよ」と言いたいです。