無邪気 を英語で教えて!

Question

友人の性格を説明する時に、「彼女は無邪気な人です」と言いたいです。

Answer 1

・ingenuous
・innocent

ingenuous
無邪気

ingenuous は「無邪気な」「純粋な」などの意味を表す形容詞になります。（「お人好しな」というニュアンスで使われることもあります。）

I can't explain it well, but she's an ingenuous person.
（上手く説明出来ないけど、彼女は無邪気な人です。）

innocent
無邪気

innocent も「無邪気な」「お人好しな」などの意味を表す形容詞ですが、ingenuous と比べると、カジュアルなニュアンスになります。

I guess he's innocent, but I still can't trust him.
（彼は無邪気だと思うが、まだ信用できない。）