愛想笑い を英語で教えて!

Question

部下が会食の際にまったく笑わないので、「愛想笑いくらいしなさい」と言いたいです。

Answer 1

・fake smile
・forced smile

fake smile
愛想笑い

fake は「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「偽造する」「捏造する」「でっちあげる」などの意味も表せます。また、smile は「笑顔」「微笑み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「微笑む」「にこっとする」などの意味も表現できます。

What's wrong? Please make a fake smile at least.
（どうしたの？愛想笑いくらいしなさい。）

forced smile
愛想笑い

forced は「強いられた」「強制された」などの意味を表す形容詞になります。

To be honest, I'm not good at making a forced smile.
（正直言って、愛想笑いは苦手なんだ。）