想定外 を英語で教えて!

Question

取引先から予想外のクレームを受けたので、上司に「想定外の問題が発生しました」と言いたいです。

Answer 1

・unexpected

「想定外」は上記のように言います。
expect は「予期する」という意味で、 expected で「予想された、予期された」という受け身の意味になり、un 「反対の」をつけることにより、unexpected 「予想外の、想定外の」という意味になります。

「想定外の問題」は unexpected problem と言います。

例）
There was an unexpected problem.
想定外の問題が発生しました。

The problem was unexpected.
その問題は想定外だった。

I reported to my manager that there was an unexpected issue.
想定外の問題が起きたとマネージャーに報告した。
※ report to ～「～に報告する」、issue 「問題」