唯一無二 を英語で教えて!

Question

後輩が非常に優秀な人なので、「彼は唯一無二の人材だね」と言いたいです。

Answer 1

・one of a kind

oneが1、kind が類 の意味であることから、唯一無二であるイメージがわくかと思います。

例文
He is a one of a kind person. He is extremely talented.
彼は唯一無二だね。非常に優秀だ。

extremely：非常に
talented：才能のある、優れた、有能な

ちなみに、人材は human resource と訳せますが、ビジネス用語のため固いことばです。ニュアンス的には「人的資源」と思ってください。会話のなかで「彼は優秀だね」と人を褒める場合は talented（才能がある）, extraordinary （非凡）などの形容詞で表すと自然です。