傾斜天井 を英語で教えて!

Question

ホテル案内でスタッフがお客様に「この部屋は傾斜天井の作りになっています」と言いたいです。

Answer 1

・inclined ceiling
・sloped ceiling

1. inclined ceiling
incline は「傾く」という意味で、inclined ceiling で「傾斜天井」の意味となります。

例文
This room has inclined ceiling design.
「この部屋は傾斜天井の作りになっています」

2. sloped ceiling
slope は日本語にもなっている「スロープ」の意味、過去形 sloped にし、形容詞として使い「傾斜した天井」の意味となります。

例文
We have installed sloped ceiling in this room.
「この部屋は傾斜天井の作りになっています」
install ～ で 「～を設置する」の意味で、installed sloped ceiling を直訳すれば「傾斜天井を設置した」となり、「傾斜天井の作りになっている」の意味となります。

ご参考いただけましたら幸いです。