仮性近視 を英語で教えて!

Question

本当（真性）の近視ではなく、目の調節による一時的な近視のことを意味する時に使う「仮性近視」は英語で何というのですか。

Answer 1

・pseudomyopia
・Temporary nearsightedness

1. pseudomyopia
仮性近視

「疑似、仮性」という意味の pseudo と「近視」という意味の myopia が合わさった言葉です。
例
Pseudo myopia is often caused by eye strain from too much screen time.
仮性近視は、画面の見過ぎによる眼精疲労が原因で起こることが多い。

2. Temporary nearsightedness
一時的な近視

Temporary 「一時的な」nearsightedness「近視」という意味です。
例
He was diagnosed with temporary nearsightedness due to excessive reading.
読みすぎによる一時的な近視と診断された。