小屋組 を英語で教えて!

Question

屋根を支えるために設けた骨組みを意味する時に使う「小屋組」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Rafter system
・Roof framing

1. Rafter system
Rafterは、「屋根の梁」を意味し、Rafter systemで、建物の屋根を支えるための小屋組を指します。

例文
The architect designed a strong rafter system to support the heavy roof of the building.
（建築家は、建物の重い屋根を支えるために強力な小屋組を設計しました。）

2. Roof framing
こちらは、小屋組を含む、屋根のフレーミング全般を表す言葉です。

例文
Proper roof framing is essential to build a house that can withstand heavy snow.
（適切な屋根のフレーミングは、重い雪に耐える家を作る上で不可欠です。）