生きていられるから、それでいい を英語で教えて!

Question

長年の友人に「生きていられるから、それでいい」と言いたいです。

Answer 1

・As long as we're alive, that's all that matters.

「生きていられるから、それでいい」は上記のように表現します。
as long as ～は「～である限り」という意味です。as long as の後には主語＋動詞が入ります。
that’s all that matters は「それが一番大事だ」という意味で、重要なことを強調する表現です。

例文
Life has its ups and downs, As long as we're alive, that's all that matters.
人生には浮き沈みがあるけれど、生きていられるから、それでいい。

After everything we've been through, As long as we're alive, that's all that matters.
色々なことを経験したけど、生きていられるから、それでいい。