音楽がないと1日も生きていられない！ を英語で教えて!

Question

「そんなに音楽が好きなの？」と聞かれたので、「音楽がないと1日も生きていられない！」と言いたいです。

Answer 1

・I can't live a day without music.

「音楽がないと1日も生きていられない！」は上記のように表現します。

直訳すると「音楽なしの一日を生きることはできない」です。

live：生きる（動詞）
without：～なしで（前置詞）

a day は、一つを表す a がつき「一日につき」の意味になります。two cups of coffee a day で「一日につきコーヒー２杯」といった具合です。

例文
I can't live a day without music. It's an essential part of my existence.
音楽がないと1日も生きていられない！それは私（という存在）にとって不可欠な部分なの。

essential：不可欠な（形容詞）
existence：存在（名詞）