落ち着いて を英語で教えて!

Question

calm down以外に「落ち着いて」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Relax
・unwind
・settle down

1. Relax
動詞で「落ち着く」「緊張をほぐす」という意味です。
日本語で使っている「リラックス」と同じです。

例文
Please relax. You don't have to be nervous.
落ち着いてください。緊張する必要はありません。

2. unwind
動詞で「緊張をほぐす」「くつろぐ」などの意味があり「落ち着く」に近いイメージがあります。
「unwind」は仕事などのストレスや緊張から解放されるイメージがあります。

例文
How do you unwind when you feel stress.
あなたはストレスを感じる時、どのように緊張をほぐしますか？

3. settle down.
「落ち着く」「定住する」といった表現です。
「settle」は動詞で「解決する」「定住する」などの意味があり、最終的に仕事や住む場所など一つの場所に落ち着くイメージがあります。

例文
Finally I settled down in Tokyo.
ようやく私は東京に定住しました。