張り巡らす を英語で教えて!

Question

辺りに一面に張ること、網を張ることなどを意味する時に使う「張り巡らす」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Spread out
・Lay out
・Set up

1. Spread out
「広げる」という意味で、何かを広い範囲に広げる様子を指します。
You can spread out the nets over the field.
網をフィールド全体に張り巡らすことができます。

2. Lay out
「配置する」という意味で、物を一定の範囲に広げることを表します。
They will lay out the ropes for the event.
イベントのためにロープを張り巡らせます。

3. Set up
「設置する」という意味で、特定の場所に何かを用意する様子を指します。
We need to set up the traps around the area.
そのエリアに罠を張り巡らせる必要があります。