寄生獣という意味 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「寄生獣という映画が面白いらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・the meaning of Parasyte
・it means parasite monster

1. the meaning of Parasyte
「寄生獣という意味 」
meaning 「意味」
Parasyte 「寄生獣」この作品の正式な英語タイトルです。
parasite「寄生生物、いそうろう」が正しい英語のスペルですが、映画の題名としてより印象的で個性的になるスペリングにしてあるものと思われます。

I heard that the Parasyte movie is very interesting.
寄生獣という映画が面白いらしいよ

hear「聞く」の過去形 heard 「聞いた。～らしい。」
interesting「興味深い。興味をそそられて面白い」

2. it means parasite monster
「寄生している怪物を意味する」です。
mean「意味する」という動詞です。
parasite「寄生生物」
monster「怪物」

Have you ever heard of the Parasyte movie? It means parasite monster and it seems interesting.
寄生獣って映画、聞いたことある？寄生した怪物という意味で面白いらしいよ。

have you ever heard of ～「～について聞いたことがありますか？」
hear 「聞く」を現在完了形にして、「聞いたことがあるか」という経験を表しています。
seems「～らしい」
parasite 「寄生生物」が本来の正しいスペルです。もとの Parasyte「寄生獣」の情報がない同僚のために説明するようにしました。

ここまでお読みいただき有難うございました。