手当たり次第 を英語で教えて!

Question

動画編集スクールで生徒が先生に「手当たり次第にSNSの広告で出てくるスクールを調べました」と言いたいです。

Answer 1

・Every
・All

1. Every
Every には「すべての」「あらゆる」という意味があります。
転じて「手あたり次第」と表現することができます。

例文
I looked into every school that popped up in SNS ads.
手当たり次第にSNSの広告で出てくるスクールを調べました。

Look into ～「～を調べる」
Pop up ～「～が出てくる」
Ads は Advertisement「広告」の略です。

2. All
All も「すべての」「あらゆる」という意味があり、これも「手あたり次第」と表現することができます。

例文
I researched all the schools that showed up in social media ads.
手当たり次第にSNSの広告で出てくるスクールを調べました。

Research ～「～を調べる」
Show up ～「～が出てくる」