高原地帯 を英語で教えて!

Question

ガイドさんが観光客に「小さな村が標高1,800メートルの高原地帯にあります」と言いたいです。

Answer 1

・plateau

「高原地帯」は可算名詞の「plateau」で表すことが可能です。

たとえば A small village is located on a plateau at an altitude of 1,800 meters. とすれば「小さな村が標高1,800メートルの高原に位置しています」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［small village］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［located］）に副詞句（on a plateau at an altitude of 1,800 meters）を組み合わせて構成します。

文中の「at an altitude of 1,800 meters」で「標高1,800メートル」を表し、「altitude」が「標高」を指すやや専門的な言葉です。