道を阻む を英語で教えて!

Question

困難が立ちはだかる時に、「道を阻む」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・block the path
・get in the way

block the path
道をブロックする、すなわち道を阻む。

get in the way
道に入り立ちはだかるという意味で、すなわち道を阻む。

例文
We face many difficulties that block the path in our lives.
私たちは生涯我々の道を阻むたくさんの困難に直面する。
in our lives ... 私たちの生涯で
face ... 直面する

例文
In the national election opposition parties always try to get in the way.
国政選挙においては野党は常に道を阻もうと試みる。
national election ... 国政選挙
opposition party ... 野党

ご参考いただけましたら幸いです。