時期が早まる を英語で教えて!

Question

予定より仕事が進んでいる時に、「時期が早まる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The timeline is moved up.
・The schedule has been accelerated.

1　The timeline is moved up.
timeline は、「時間の枠組み、スケジュール」を意味し、moved up で「（物理的に）移動する、昇進する」ことを意味します。よって、The timeline is moved up. で「時間が前に進む＝時間が早まる」を表せます。

例文
the timeline is moved up, and we seem to finish the project sooner.
時期が早まってプロジェクトは早く終わりそうだ。

2　The schedule has been accelerated.
accelerate は「（スケジュール全体）が加速する」ことを意味し、The schedule has been accelerated. で「時期が早まる」を表現できます。こちらは、主ににビジネスやイベントの計画に使われます。

例文
The schedule has been accelerated to meet the new deadline.
新しい締切に間に合うように、時期が早まっています。