酒の肴 を英語で教えて!

Question

良い酒のあてを見つけた時に、「酒の肴」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・snack
・finger food

1. snack
酒の肴

こちらは「お菓子」「おやつ」「軽食」などの意味を表す名詞ですが「おつまみ」「酒の肴」などの意味も表せます。また、動詞として「おやつを食べる」「軽食をとる」などの意味も表現できます。

It’s tasty! I think it’s good as a snack.
（美味しい！酒の肴に良いと思う。）

2. finger food
酒の肴

こちらは「指でつまんで食べれる料理」という意味を表す表現ですが、「おつまみ」「酒の肴」などの意味でも使われます。
※ちなみに food（食べ物、食品、料理、など）は、基本的に不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように種類分けされたものを表す際に foods と複数形で使われることもあります。

What is your recommended finger food?
（おすすめの酒の肴は何？）