歯ごたえがある を英語で教えて!

Question

固いお肉を食べた時に、「歯ごたえのある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・chewy
・crunchy

chewy
歯ごたえがある

chewy は「歯ごたえがある」「噛む必要がある」などの意味を表す形容詞ですが、（うどんなどに対して）「こしがある」という意味でも使えます。

This meat is tasty but it’s chewier than I expected.
（このお肉美味しいけど、予想より歯ごたえのあるね。）
※chewier は chewy の比較級になります。

crunchy
歯ごたえがある

crunchy も「歯ごたえがある」という意味を表せる形容詞ですが、「サクサクした」「カリカリした」などの意味も表せます。

Basically, I like crunchy things.
（基本的には、歯ごたえがあるものが好きですね。）