この麺は歯ごたえがある を英語で教えて!

Question

パスタ専門店で食べた時に「この麺は歯ごたえがある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・These noodles have a good bite.

「この麺は歯ごたえがある」は、上記の様に表現します。
「歯ごたえがある ＝ 良い噛み応えをもっている」に言い換えた表現です。
また、「ガムをかむ」Chewing（ チューイング）を使ってもOKです。

The noodles have a nice texture.　
この麺は歯ごたえがある。
texture「感触」

These noodles are chewy.
この麺は歯ごたえがある。
chewy「チューイングの形容詞形」

The noodles have a satisfying texture.　
この麺は歯ごたえがある。
satisfying「満足できる」

This noodle has a nice chewiness.
この麺は歯ごたえがある。

suguru

アドバイザーのサイトへ