やぶさかではない を英語で教えて!

Question

上司から仕事を頼まれた時に、「やぶさかでなはい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m more than willing to do that.

「やぶさかではない」は、上記のように表現します。
「アイムモアザンウィリングトゥードゥーザット」と発音します。
be willing to は、「快く〜する」という意味です。more than willing で、「快い以上」、つまり、「喜んで」という意味になります。
do that は、「そのこと（頼まれたこと）をする」という意味です。

例文
I’m more than willing to do that, and I truly appreciate the opportunity.
それをやるのはやぶさかではないですし、機会を与えてくださったことに感謝します。
※ truly 本当に
appreciate 〜に感謝する
opportunity 機会