勝ち確定 を英語で教えて!

Question

ゲームをしていてほぼ勝ちが望める時に、「勝ち確定」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・in the bag
・half the battle

１　in the bag
「手に入ったも同然」使いやすい表現です。
「カバンの中にはいっている」→「もう自分のもの」というイメージですね。

例文
The game is in the bag.
このゲームは勝ったも同然だ。

２　half the battle
「勝ったも同然」という表現もあります。
「戦い（battle） が半分過ぎている」→「自分の勝ち」というイメージです。

例文
Our team is winning by 10.
私たちのチームが１０点勝っています。
It's half the battle.
勝ったも同然ですね。

ちなみに、勝ったあとは、 win や beat を使います。

例文
I won the game 10 to 1.
１０対１で、そのゲームに勝ちました。

ご参考になりましたら幸いです。